-
1 вой
войм τό ούρλιασμα, ἡ ὠρυγή (зверя)/ τό βουητό (ветра):поднять \вой а) οὐρλιάζω, ὠρύομαι, б) перен βάζω τίς φωνές, σηκώνω φασαρία.вой II(частица) ἐκεϊ:\вой там внизу νά ἐκεϊκάτω· \вой он νάτος. -
2 вой
-
3 вой
(Ведаси:) Кодшо гана Романын шинчашкыже вой керылтын гын, пыкше гына луктын улына. А. Волков. (Ведаси:) В прошлый раз в глаза Романа воткнулась ость, еле вытащили.
Сравни с:
ыльчык -
4 вой (крик животных)
вой (крик животных)}יְלָלָה נ' [יִלְלַת-; יְלָלוֹת, יִלְלוֹת-]; יִילוּל ז' -
5 вой
уллос, ғурриш, ғуррос -
6 вой
(животных, ветра) ululato м.* * *м.1) (зверя, ветра) urlo, ululatoвой ветра / вьюги — urlo del vento / della bufera
вой сирены — urlo / fischio della sirena
2) перен. (шумный протест, злобная брань) gazzarra f, cagnara f, chiassata f; canea f газет.поднять вой по поводу чего-л. — inscenare una canea contro qc
* * *n1) gener. rugghiamento, ruggito, uggiolamento, ululo, abbaiata, gagnolamento, guaito, latrato, mugolamento (ветра), mugolo, ululato, urlo2) poet. rugghio -
7 вой
howl имя существительное: -
8 вой
44 С м. неод. (без мн. ч.) ulg, ul(g)umine, ulvang; huilgamine, huile; \вой волка hundi ulg v ul(g)umine, \вой ветра tuule ulgumine v ulvang, \вой сирены sireeni huile v huilgamine, поднять \вой ul(g)uma hakkama -
9 вой
1) ұлу, сарнау, бақырып жылау, айқай-шу2)3)4)перен. газеты подняли вой — газеттер айқай-шу шығарды
-
10 вой
1. молоу2. м перен.ветраолоу, ыжғырыу, һыҙғырыу3. м разг.громкий, протяжный плачолоу, аҡырып илау -
11 вой
m Geheul n, Heulen n* * *вой m Geheul n, Heulen n* * *во|й<во́я>м Heulen nt, Geheul ntвой сире́ны Sirenengeheul nt* * *nradio. Flattereffekt -
12 вой
m Geheul n, Heulen n* * *вой m Geheul n, Heulen n* * *во|й<во́я>м Heulen nt, Geheul ntвой сире́ны Sirenengeheul nt* * *nradio. Flattereffekt -
13 вой
-
14 вой
-
15 вой
м1) улау; улау тавышы; улаган тавыш2) разг. ( громкий плач) кычкырып елау, улау3) перен. ыжгыру4) перен. ( злобная брань) акырыну, улау -
16 вой
м.вой ве́тра — wail / wailing of the wind
подня́ть вой — set up a howl / wail
-
17 вой
-
18 вой
-
19 вой
[vój] m.1.1) ululato, strepito ( anche fig.)2) critiche (pl.)2.◆поднять вой — (a) strepitare; (b) gridare allo scandalo
-
20 вой
м1. уллос; вой шакалов уллоси шағолҳо2. ғуррос, ғурриш; вой ветра ғурриши бод3. разг. гирьяву нола
См. также в других словарях:
Вой-Вож — Вой Вож: Вой Вож (приток Безволосной) Вой Вож (приток Берёзовки) Вой Вож (приток Большого Аранца) Вой Вож (приток Большой Вольмы) Вой Вож (приток Большой Вяткины) Вой Вож (приток Большой Сойюи) Вой Вож (приток Большой Шердыны) Вой Вож (приток… … Википедия
Вой (фильм) — Вой The Howling … Википедия
Вой 6: Уродцы — Howling 6: The Freaks … Википедия
Вой 7: Восход новой луны — Howling: New Moon Rising … Википедия
Вой 2 — Вой 2: Твоя сестра оборотень Howling II: Your Sister Is A Werewolf Howling II: Stirba Werewolf Bitch … Википедия
Вой 4 — The Howling 4: The Original Nightmare … Википедия
Вой-Кузоб — Характеристика Длина 8 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Кузоб Ю · Местоположение … Википедия
Вой: Перерождение — The Howling: Reborn Жанр … Википедия
Вой 2 (фильм) — Вой 2: Твоя сестра оборотень Howling II: Your Sister Is A Werewolf Howling II: Stirba Werewolf Bitch Жанр фильм ужасов Режиссёр Филипп Мора Продюсер … Википедия
Вой 4 (фильм) — Вой 4 The Howling 4: The Original Nightmare Жанр фильм ужасов Режиссёр Джон Хью Продюсер Харви Голдсмит, Стивен А. Лэйн, Авэ Лернер Автор сценария Gary Brandner, Фредди Роу, Клив Тернер … Википедия
Вой 3 — Вой 3: Сумчатые Howling III: The Marsupials Жанр … Википедия